LA GROTTE

Sujet : Litérature hispanique

Langue : spagnol

Titre: "LA GROTTE"

Auteur: José SARAMAGO

Par Reina de los Mares, 18 Mars 2007

Lisant la première ligne de ce livre déjà nous savons comment il fini (et cela est le mieux que nous pouvons écrire). Le prix Nobel de littérature 1998 mets au défit notre intelligence dans une novelle gris, absolument concrète et surtout, nul sens du progrès. (Un lien pour télécharger dans la page originale au format ZIP)

Le livre prend l'ambiance d'un petit village imaginaire. Ses personnages sont un vieux potier et sa fille. Ensemble ils luttent contre le progrès du monde moderne. Elle avec moins d'enthousiasme que lui, il faut le signaler dans sa faveur. Nous savons d'avance que c'est une bataille perdue. C'est David face à Goliath, quoi, qui termine dans une allégation de la terre cuite face au PVC.

C'est une histoire obscure, mais plus que pour l'histoire, la ligne plate qui suit la narration: le mauvais est très mauvais (centre commercial) les bons sont très bons (le vieux et sa fille) Puis les bons ont absolument raison, justement la raison pour laquelle le livre nous plaît: les extrémismes sont périlleux et presque jamais sincères, tout demande plus d'une lecture toujours.

L'argument ne peu pas être plus simple; le résultat ne peut pas être pire. Quelqu'un attendait qu'un vieux atelier de poterie ait pu vaincre un macro-centre commercial? Pendant tout le livre l'auteur cherche à nous faire impliquer d'avantage dans la trame, mais cela reste si conventionnel, nous sommes tellement habitués à le voir dans les journaux, ou les faibles perdent tout le temps que cela devienne banal. 

Pour lui donner le maximum de charge émotionnelle à la trame (sans réussir) le potier va devenir grand-père: jeunesse et sève nouvelle, face à la décrépitude de la vieillesse, c'est ainsi que nous le percevons dans la novelle. 

traduit par votre serviteur : Nestor Elias Ramirez Jimenez ou GRAMOPHONE

Le lien pour le texte original de la critique:
http://www.leergratis.com/libros-gratis/la-caverna-de-jose-saramago.html

Sincères salutations de votre serviteur GRAMOPHONE et je vous souhaite bonnes fêtes.